Traducir mensajes de validación jQuery

[Wartin]

Hola. Cuando no escribo una dirección en el campo de crear una cuenta o escribo una incorrecta aparecen los mensajes de validación "Please fill out..." o "Please enter an email address".

Buscando en internet encontré que se pueden traducir los mensajes al español, y finalmente encontré este archivo en TB:

js/jquery/plugins/validate/localization/messages_es.js

donde aparecen todas las cadenas traducidas, y en ese directorio todos los idiomas, pero por algún motivo no están siendo utilizadas.

¿Les pasa lo mismo? ¿Saben cómo arreglarlo?

Gracias de antemano.