I don't now how to reproduce this except that it is happening at my site (If you have additional question, please feel free). I can only tell that I started from PS 1.6.24, migrated to TB, run the updater, installed the blog modules and then tried to run the core updater. I'm running a multishop indeed.