Jaxonzilla

I’d check if any order‑management modules let you filter orders and trigger a mass action. If not, a small custom module using the core mail function is usually quick to build.