Changing translation for "Add to Cart" for the Block Featured Products v2.2.1 module doesn't do anything in frontoffice

[papagino]

Hello people

I am using the theme Niara setup in 3 columns for my shop.

The Block Featured Products module is enabled and setup to display 4 of my products on the homepage.

When you do a mouse over on one of the product, the "Add to cart" button appears under it.

However, on my French site the "Add to cart" is translated to "Ajouter au panier", the result is that you only see "Ajouter au p" inside the button as there is not enough room inside the button for the full width of the text when using a 3 columns theme.

To try to solve the problem, I tried changing the translation for the Block Featured Products module for the French language for the "Add to cart" to "Acheter" to have it displayed correctly inside the button, but the translation is not performed, it is still translating to "Ajouter au panier".

How can I fix this?

My French version of the site is https://www.miraxsupplements.ca/fr/

If you scroll down to the "Nos meilleurs produits" section, you will see the problem...

Any help would be appreciated.

 

*********

 

EDIT

However, if I do the translation under Type of translation/Front office translations (instead of installed modules translations) under "product-list-item", the modified translation is performed correctly.

Go figure...

 

 

Edited November 26 by papagino