Jump to content
thirty bees forum

Occam

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    303

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    5

 Content Type 

Posts posted by Occam

    Translation

    in English

    Posted

    @daokakao said in Translation:

    I wonder something slightly different - an absence of any kind of co-ordination / orchestration of such different-skilled devs.

    Oh, they did, but far too late. Alexandra does a very good job since, and her English skills in conversation and writing are excellent.

    Translation

    in English

    Posted

    You really ask why? Just because many of the programmers had to look up their source code in the absence of English language skills. Therefor these sometimes unbelievable mistakes.

    Translation

    in English

    Posted

    Thanks for this gender hint. In blocknewsletter there is an item gender that has the meaning of social title, whereas the gender in AdminGenders (Hashcode: AdminGenders019ec3132cdf8ee0f2e2a75cf5d3e459) really means gender. Not to mention the menu item Ttitles in Admin --> Customers --> Titles. This should be corrected to the real meaning Social Titles. It's no automatism, changing the name to thirty bees alone does not guarantee a correct source code for the translations. ;) And btw, in the German translation I often ignored the use of plural and single and prefered a consistent translation.

    Translation

    in English

    Posted

    In German we have the same problem. Another example would be the item title. To avoid gross errors in translation we decided for PrestaShop some years ago to create a distinct item named social title. This is the PrestaShop ... pardon ... thirty bees' Stairway to heaven: :musicalnote: *"'Cause you know sometimes words have two meanings ...* :musicalnote: :) Actually, depending on the context there may even be more than two different meanings for e.g. title. Sometimes it is not possible to make distinctions, so you need to translate carefully and always mind the context.

    Translation

    in English

    Posted

    Actually ... yes! You find these items displayed in the admin section Localization --> Countries --> --->Address display -->Required fields for the address Helpful for foreign users with no or poor English skills to understand the fields' meanings in the left Address format.

    Upgrade to v 1.0.2

    in English

    Posted

    @alwayspaws Sure there are a lot of bugs left in 1.0.2 , but this applies even more to 1.0.1. Honestly, I wouldn't launch a live shop before release 1.1. But testing is necessary for every release.

    Localization Pack German (de)

    in Bug Reports

    Posted

    I made some revisions in comparison to the original PrestaShop translation. The German localization pack is now completed und 100% approved. :) Hope it will be available soon - in any case you can download it directly from Crowdin. Please test it and give us a feedback, if there's still something wrong or in need of improvement.

    Transformer Theme = How Compatible?

    in Theme Compatibility

    Posted

    @DaoKakao said in Transformer Theme = How Compatible?:

    I have this theme installed on a fresh TB - and seems no issues awhile on the FO. To tell the truth, i didn't made a intensive load of this new site, not inserted any product even, but it seems like a 100% fresh new on the PS platform

    Maybe this makes the difference. Received this link today of another thirty bees live shop with Transformer theme: - with Redis and Page cache.

    But I had several times a fatal error during the upgrade process and started it again and again, though there were currently not more than some test orders with demo data and no additional modules except AEUC and Presta plus installed. After a while I canceled the backup options. But there were still some errors left, and I don't manage it to get the product and other images displayed though I already regenerated the images several times. I don't know what happens here.

    Ok, I'll try it again this weekend with a fresh install. Anyway, it should work without problem on an upgraded shop too.

    Enabling 'Advanced Checkout Page' in Advanced EU Compliance hides some payment methods

    in EU Compliance

    Posted

    Ok, my test invironment doesn't support SSL, that's why I cannot check if the following modifications work:

    1. Open /modules/stripe/views/templates/hook/payment.tpl

    2. Apply these changes from line 23 on:

      <div class="col-xs-12 col-md-12">
    <p class="payment_module" id="stripe_payment_button">
        <a id="stripe_payment_link" href="#" title="{l s='Pay by Credit Card' mod='stripe'}">
            <!--<img src="{$module_dir|escape:'htmlall':'UTF-8'}/views/img/stripebtnlogo.png" alt="{l s='Pay by Credit Card' mod='stripe'}" width="64" height="64" />-->
            <img src="{$this_path_stripe}stripebtnlogo.png" alt="{l s='Pay by Credit Card' mod='stripe'}"  width="86" height="49" />
            {l s='Pay by Credit Card' mod='stripe'}
            {if $showPaymentLogos}
                <!--<img src="{$module_dir|escape:'htmlall':'UTF-8'}/views/img/creditcards.png" alt="{l s='Credit cards' mod='stripe'}" />
                {if $stripe_alipay}<img src="{$module_dir|escape:'htmlall':'UTF-8'}/views/img/alipay.png" alt="{l s='Alipay' mod='stripe'}" />{/if}
                {if $stripe_bitcoin}<img src="{$module_dir|escape:'htmlall':'UTF-8'}/views/img/bitcoin.png" alt="{l s='Bitcoin' mod='stripe'}" />{/if}-->
                <img src="{$this_path_stripe}creditcards.png" alt="{l s='Credit cards' mod='stripe'}" />
                {if $stripe_alipay}<img src="{$this_path_stripe}alipay.png" alt="{l s='Alipay' mod='stripe'}" />{/if}
                {if $stripe_bitcoin}<img src="{$this_path_stripe}bitcoin.png" alt="{l s='Bitcoin' mod='stripe'}" />{/if}
            {/if}
        </a>
    </p>
</div>

    Paypal seems to choose depending on the country its logo from /modules/paypal/logo.xml. I guess this is started by the file /modules/paypal/views/templates/hook/column.tpl. But I'm not sure.

    PrestaShop Will Enforce Encrypted Modules Soon

    in English

    Posted

    @Traumflug said in PrestaShop Will Enforce Encrypted Modules Soon:

    Now, if this PrestaTrust thing could offer a code encryption technology in the sense that module customers can no longer read the code, it'd be a useful technology. Similar to what IonCube does. To my knowledge, "borrowing" code from competitors happens among module creators, which isn't always helpful for the success of these modules. Can't say whether PrestaTrust offers this, because, well, I can't read French either.

    To my surprise I seem to be the only one here who can read French. I didn't find a hint that Prestatrust offers this. So I do not want to heat on long shots. And I guess it wouldn't be easy to encrypt simple interpreter languages like php. Or am I wrong about this?

    Localization Pack German (de)

    in Bug Reports

    Posted

    I'm not sure if all modules are really up to date. I checked some of them already but currently my leisure time is limited. And there is a lot of translations (concerning PS Addons e.g.) that were ok for PS but are currently wrong or unnecessary for thirty bees.

    Localization Pack German (de)

    in Bug Reports

    Posted

    Though it is quite common I hate this term Standardsprache. And in this special case you are right, the current translation is misleading. I did not follow exactly your proposal and btw changed not only the hint, but the field item too. Hope this is OK for you:

    Memorize the language used in Admin panel forms --> Spracheinstellung des Back Office merken Allow employees to select a specific language for the Admin panel form. --> Mitarbeiter dürfen eine andere Sprache für das Back Office wählen.

    Anyway, the source text is ... worthy of improvement.

    Localization Pack German (de)

    in Bug Reports

    Posted

    Crowdin can assist the user to find the context, given the translation section is well configured. )Ok, I know where to find it, but I have the advantage that I'm dealing with this translation for years.) There is still need for some improvement to help newbies to easier grasp the context. Crowdin provides some sophisticated variables, but the admin has to use them.

×
×
  • Create New...