solved: Where to translate Email Template title?

[Pedalman]

In my non English country the order confirmation is send with English title. This I could not solve since I have not found until now the string/place to translate it.

Where can I translate this?

[Tomik]

i think the order status name is the title for the email

[Pedalman]

Mh

in my case all order status are in my language and not English. So, the string must come from somewhere else. Still looking for it

[Pedalman]

Found it.

I had an old lang.php in my /theme/mytheme/mails folder. I had updated the related .html and .txt files but forgotten the lang.php. This had as theme overide overridden the proper TB one.