I've migrated my PS (1.6.0.13) to TB a few days ago and I'm really surprised to learn that refunds don't work as in PS.
When I made a partial refund in Prestashop, a credit slip was created with the parcial amount refunded, not the total of purchase. This doesn't make any sense.
Have you found any solution to solve this issue?