This I don't think is a bug, but rather a change in the logic of it. It seems to me that if a vouchers Highlight is off, then it should never be shown, anywhere, not in the cart, and not in My vouchers. Right now if the customer is in the vouchers Customer group, then the voucher is shown, whether the highlight is off or not.