Hello,
I did add a short_description field for each category in class and controller admin, it works instantly.
Then I moved the code to do an override, after several hours it never worked.. I don't understand what is going on, as for products it works good with same technique overriding.
The mystery remains 😞
TB version 1.5.1, on php 8 on a fresh install.
Best regards.