For me its not clear, what your question is / what you want to achieve. As far as I understand now, you want to use this bool on product.tpl. Is this correct?
In general I would prefer to go with a module instead of changing core files. You would just need a table with (id_product, your_bool) and then load a your custom hook on product.tpl.