It seems to me that Mailchimp generally doesn't work too well with tb. For example, Amazon customers are added as unsubscribed contacts. Also, there isn't a sync from Mailchimp to the tb newsletter database when a customer unsubscribes. At least in my store it's a total mess.