No problem, this is one of those things that is tough to document and put somewhere that people will see it.
There are a couple of options of what you could do if you do not want to show the products in that category. One would be to disable the layered navigation on the parent category, that would fix it. Especially since it is not going to be used if you are not showing any products in the parent category.